Φαίνεται ιδιαίτερα στα μάτια ενός παρατηρητή εκτός της πόλης ότι η τοπική κοινωνία του Βόλου έχει χάση την δυνατότητα να απομονώνει και να απορρίπτει συμπεριφορές σαν αυτές του κ. Μπέου και των συν αυτώ παρατρεχάμενων, με αποτέλεσμα την όλο και μεγαλύτερη αποχαλίνωση από πλευράς του. Γνωστά σε όλους όσους παρακολουθούν στοιχειωδώς τα του Βόλου, τα φαινόμενα προπηλακισμού λεκτικού (και μόνο;;;) εναντίων πολιτών, προέδρων συλλόγων και φυσικά δημοσιογράφων (που τολμούν να μην εντάσσονται στο κοπάδι των Ιονεσκικών Ρινόκερων της πλειοψηφούσας παράταξης του Δήμου Βόλου). Ο κίνδυνος είναι να διαβρωθεί και μετατραπεί σε κοινωνία ¨Ρινόκερων¨ και η κοινωνία του Βόλου. Σε τέτοιες καταστάσεις καθένας επιλέγει εάν θα παραμείνει άνθρωπος ή εάν θα μετατραπεί σε ¨ευτυχισμένο και άπραγο παχύδερμο, σε ρινόκερο¨.
Η κοινωνία του Βόλου κινδυνεύοντας να συνθλιβεί κάτω από το βάρος των λάθος επιλογών της, θα πρέπει να αντιδράσει και να διαχειριστεί τις καταστάσεις που δημιουργούνται. Να δείξει ξεκάθαρα ότι δεν είναι κοινωνία παχύδερμων αλλά ανθρώπων, και να απομονώσει αυτούς που συμπεριφέρονται προσβλητικά για το επίπεδο πολιτισμού που είχε κατακτηθεί και που δεν έχει απολεσθεί οριστικά από αυτή την πόλη.
Σε άλλη περίπτωση θα επιβληθεί η άποψη του αρχι – παχύδερμου στο Βόλο: ¨Να σου πω την αλήθεια δεν τους μισώ τους ανθρώπους, μου είναι απλώς αδιάφοροι ή το πολύ να με αηδιάσουν. Αρκεί μόνο να μην μπουν εμπόδιο στο πέρασμα μου. Τότε τους ποδοπατώ.¨ Για την μετάφραση: Ευγένιος Ιονέσκο ¨Ρινόκερος¨
