Στον κατάμεστο χώρο της αίθουσας εκδηλώσεων του Public στο Σύνταγμα οι θαυμαστές του Βρετανού συγγραφέα Ντέιβιντ Νίκολς είχαν την ευκαιρία να τον γνωρίσουν από κοντά, με αφορμή την παρουσίαση του νέου βιβλίου του Εμείς (υποψήφιο για Man Booker 2014), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.
Οι Έλληνες αναγνώστες πρωτογνώρισαν τον συγγραφέα μετά την έκδοση του παγκόσμιου best seller Μία Ημέρα (Εκδόσεις Μίνωας, 2011), αλλά και τη μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη.
Ο συγγραφέας επισκέφθηκε την Ελλάδα αποδεχόμενος την πρόσκληση των καταστημάτων Public. Στο πάνελ της εκδήλωσης συμμετείχαν η δημοσιογράφος Αλεξάνδρα Τσόλκα, η μεταφράστρια του βιβλίου του Έφη Φρυδά και ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος των εκδόσεων Μίνωας, Γιάννης Κωνστανταρόπουλος.
Ο Γιάννης Κωνστανταρόπουλος ευχαρίστησε τον συγγραφέα που ενέταξε στο πρόγραμμα της προώθησης του βιβλίου του την Ελλάδα. Χαρακτηριστικά ανέφερε ότι την πρώτη φορά που διάβασε το χειρόγραφο του μυθιστορήματος Μία Ημέρα, πολύ πριν από τη μεγάλη επιτυχία του και τη κινηματογραφική του μεταφορά, ενθουσιάστηκε και αποφάσισε να το εκδώσει… Η επιλογή του δικαιώθηκε.
Η μεταφράστρια του βιβλίου Έφη Φρυδά περιέγραψε τη διαδικασία της μετάφρασης και τις αποστάσεις που πρέπει να κρατάει ένας μεταφραστής από το κείμενο, ώστε να μη χάσει το πρωτότυπο ύφος του. Η ίδια, ως αναγνώστρια, από το βιβλίο ξεχώρισε το απαράμιλλο και διακριτικό χιούμορ του συγγραφέα.
Ο Ντέιβιντ Νίκολς, αφού ευχαρίστησε το κοινό για την παρουσία του στην εκδήλωση, ανέφερε ότι ήταν τόσο μεγάλη η επιτυχία του Μία Ημέρα, που για τρία χρόνια ταξίδευε ανά τον κόσμο παρουσιάζοντάς το και μιλώντας γι’ αυτό. Έτσι δεν μπορούσε εύκολα να ξεφύγει από τους χαρακτήρες του μυθιστορήματός του και να προχωρήσει στη συγγραφή του επόμενου βιβλίου του. Αναφερόμενος στο Εμείς, μίλησε για τα δύο θέματα που πραγματεύεται στο νέο του βιβλίο: Κατά πόσο μια σχέση μπορεί να κρατηθεί τόσα χρόνια ζωντανή και να μη φθαρεί, αλλά και πώς μπορεί να χτιστεί και να δομηθεί η σχέση πατέρα γιου. Επίσης τόνισε πόσο πολύ τον έχουν επηρεάσει οι ταινίες που βλέπει και υποστήριξε ότι ένας συγγραφέας εξελίσσεται μέσα από τα πολλαπλά αναγνώσματά του. Ο ίδιος, όπως μας είπε, έχει επηρεαστεί από τον Ντίκενς, τον Σάλιντζερ αλλά και τον Ροθ.
Πολλά ερωτήματα τέθηκαν στον συγγραφέα από τη δημοσιογράφο Αλεξάνδρα Τσόλκα αλλά και από το κοινό. Ο Ντέιβιντ Νίκολς μάς αποκάλυψε ότι συζητά με εταιρεία παραγωγής το ενδεχόμενο το Εμείς να γίνει τηλεοπτική σειρά, ενώ φανέρωσε ότι, όταν γράφει, αποσυνδέει πάντα το ίντερνετ και σε ένα βιβλίο ξέρει πάντα το τέλος του.
Στο τέλος της εκδήλωσης ο συγγραφέας ευχαρίστησε το κοινό για τη θερμή υποδοχή και υπέγραψε αντίτυπα των βιβλίων του.
