Αύριο στην εκπομπή του Ράδιο Ένα 102,5 «Βιβλίο και Πολιτισμός» που επιμελείται και παρουσιάζει η Σοφία Νικολάου με φόντο την 21η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) που διεξάγεται μεταξύ 8-11 Μαΐου θα αναφερθούμε στις εκδηλώσεις που προγραμματίζονται. Τιμώμενη χώρα είναι η Ιταλία η οποία συμμετέχει με εκλεκτούς συγγραφείς, μεταφραστές, εκδότες και αφιερώματα σε σημαντικές προσωπικότητες όπως ο Andrea Camilleri και ο Hugo Pratt. Η φετινή έκθεση διατρέχει κομβικά ζητήματα της εποχής όπως: η επίδραση της τεχνητής νοημοσύνης στον κόσμο του βιβλίου, τα πνευματικά δικαιώματα, ο ψηφιακός εγγραμματισμός, η ψυχική υγεία και η ταυτότητα φύλου. Ξεχωρίζει η εκδήλωση «Άνθρωπος εναντίον Τεχνητής Νοημοσύνης στη Μετάφραση Λογοτεχνίας», όπου εξετάζονται στην πράξη τα όρια της μηχανικής μετάφρασης σε σύγκριση με την ανθρώπινη.
Κοντά μας θα έχουμε τη Μαρία Μπλάνα για να μας μιλήσει για το μυθιστόρημα της Susan Sontag O Εραστής του Ηφαιστείου που κυκλοφορεί από τις εκ. Gutenberg στη σειρά Aldina. Η Susan Sontag, διανοούμενη με έντονο φιλοσοφικό και πολιτικό αποτύπωμα, στο Ο Εραστής του Ηφαιστείου επιχειρεί κάτι φιλόδοξο: να παντρέψει τη λογοτεχνία με την ιστορική βιογραφία, τον αισθητισμό με τον στοχασμό πάνω στην εξουσία, τη συλλογή και την επιθυμία. Το μυθιστόρημα πραγματεύεται τη ζωή του Σερ Γουίλιαμ Χάμιλτον, Βρετανού πρέσβη στην Νάπολη του 18ου αιώνα, λάτρη της ηφαιστειολογίας και συλλέκτη αρχαιοτήτων. Μέσα από αυτόν, η Σόνταγκ εξετάζει τη σχέση του ανθρώπου με την ομορφιά, την πολιτική και το πάθος.
Πρόκειται για μια πολυεπίπεδη αφήγηση που συνδυάζει ιστορία, φιλοσοφία και λογοτεχνία. Το βιβλίο είναι πυκνό, γεμάτο αναστοχαστικά σχόλια, δοκιμιακού χαρακτήρα παρεκβάσεις και φιλοσοφικά ερωτήματα. Η μορφή της Lady Emma Hamilton και η ερωτική της σχέση με τον ναύαρχο Νέλσον, τον θρυλικό ναύαρχο των Ναπολεόντειων Πολέμων, λειτουργεί ως αντίστιξη στον ψυχρό, λογικό και συλλεκτικό χαρακτήρα του Σερ Γουίλιαμ. Το ερωτικό αυτό τρίγωνο πυροδοτεί την ερωτική αλλά και την πολιτική αναταραχή στο βιβλίο. Μέσα από τις αντιθέσεις, η Σόνταγκ ανατέμνει την εποχή του Διαφωτισμού και τον αντίκτυπό του στις ανθρώπινες σχέσεις και συνθέτει πορτρέτα ιστορικών προσωπικοτήτων όπως ο Γκαίτε ή ο Ντε Σαντ.
Η γλώσσα της είναι πλούσια, συχνά στοχαστική και όχι πάντα εύκολη. Ο αναγνώστης ανταμείβεται από τις βαθιές, σχεδόν φιλοσοφικές παρατηρήσεις για τον ρόλο της τέχνης, της πολιτικής αλλά και της γυναικείας παρουσίας μέσα σε έναν κόσμο ανδρικής κυριαρχίας.
