Αυτό το Σάββατο στην εκπομπή του ράδιο Ένα 102,5 «Βιβλίο και Πολιτισμός» στις 10:15 , η Σοφία Νικολάου, που επιμελείται και παρουσιάζει την εκπομπή, θα παρουσιάσει με την Μαρία Γυπαράκη το βιβλίο του Emmanuel Bove «Η Παγίδα» σε μετάφραση Μαρίας Γυπαράκη, που κυκλοφορεί από το νέο εκδοτικό Στίλβη στη σειρά Recto Verso.
Το μυθιστόρημα “Η Παγίδα” του Emmanuel Bove είναι ένα σκοτεινό και απαισιόδοξο αφήγημα που τοποθετείται στη Γαλλία της Κατοχής, αμέσως μετά τη γαλλική συνθηκολόγηση του 1940 και την εγκαθίδρυση της κυβέρνησης του Βισύ. Ο Μποβ τοποθετεί τον ήρωά του τον Ζοζέφ Μπριντέ, alter ego του Bove, σε μια χώρα διαλυμένη, όπου οι άνθρωποι προσπαθούν να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες ή να βρουν τρόπο να ξεφύγουν. Ο Μπριντέ ενσαρκώνει το αίσθημα της ήττας και της αβεβαιότητας που ένιωθαν πολλοί Γάλλοι μετά την κατάρρευση της χώρας τους. Μετά την ήττα της Γαλλίας, η χώρα χωρίστηκε σε δύο ζώνες: η βόρεια βρισκόταν υπό γερμανική κατοχή, ενώ η νότια διοικούνταν από τη φιλογερμανική κυβέρνηση του Βισύ υπό τον στρατάρχη Πετέν. Η κυβέρνηση αυτή συνεργάστηκε με τους Ναζί, καταδιώκοντας την αντίσταση και προδίδοντας πολλούς πολίτες. Αυτό δημιούργησε ένα θολό ηθικό πλαίσιο, και μια διάλυση των κοινωνικών θεσμών, όπου φίλοι και γνωστοί μπορούν να μετατραπούν σε εχθρούς και προδότες. Ο Σαρλ Ντε Γκωλ, από το Λονδίνο, καλούσε τους Γάλλους να αντισταθούν, αλλά πολλοί δεν ήξεραν ποιον δρόμο να ακολουθήσουν. Ο Μποβ καταγράφει την αποσύνθεση της κοινωνίας: φίλοι προδίδουν φίλους, οι σχέσεις γίνονται ψεύτικες και οι βεβαιότητες εξαφανίζονται. Ένα σωρό αόρατες παγίδες υφαίνονται γύρω από τον Μπριντέ και εκείνος, ως μια τραγική φιγούρα, περιπλανιέται μέσα σε αυτό το τοπίο όπου κανείς δεν είναι αθώος και τίποτα δεν είναι σίγουρο. Η Γιολάντα, η γυναίκα του, θα προσπαθήσει να τον σώσει, αλλά ακόμη κι εκείνη δεν είναι σίγουρο ότι θα καταφέρει να τον βγάλει από τον ιστό των παγίδων που πλέχτηκαν γύρω του. “Η Παγίδα” είναι συνάμα ένα υπαρξιακό δράμα που εξερευνά τον φόβο, την προδοσία και την αδυναμία της ανθρώπινης φύσης μπροστά στην καταστροφή και ένα πολιτικό υπαρξιακό θρίλερ, γεμάτο ανδρείκελα παγιδευμένα στα πλοκάμια του φασισμού. Ο Ζοζέφ Μπριντέ είναι ένας άνθρωπος παγιδευμένος κι ο ίδιος σε έναν κόσμο που αλλάζει βίαια, αδυνατώντας να βρει διέξοδο. Η απαισιόδοξη ματιά του Μποβ κάνει το βιβλίο μια συγκλονιστική μαρτυρία της εποχής, αλλά και μια διαχρονική απεικόνιση της απόγνωσης ενός ανθρώπου που προσπαθεί να σωθεί, μόνο και μόνο για να βυθιστεί ακόμα πιο βαθιά στην άβυσσο.
Στο δεύτερο μέρος της εκπομπής θα γίνει αφιέρωμα στη «Μέρα Ραδιοφώνου», όπως στον έρωτα που καλπάζοντας, καβαλάει αιώνες, κινεί τον κόσμο, καταργεί σύνορα και πολιτισμικές διαφορές, απελευθερώνει και καθυποτάσσει, είναι έκσταση και μαρτύριο, ελευθερία και σκλαβιά μαζί, είναι άπιαστος, σαν αφρός, φλογερός, συντροφικός, κεραυνοβόλος, αμοιβαίος ή χωρίς ανταπόκριση, κατακτητικός, ανυπεράσπιστος, κάθε φορά μοναδικός, έρχεται και φεύγει. Τέλος θα γίνουν και σύντομες αναφορές στον Τομ Ρόμπινς.
