Η κ. Μπέρνα Ατιλγκανέρ κατάγεται από τη Σμύρνη, διαμένει όμως στον Βόλο τα τελευταία 20 χρόνια και εργάζεται ως καθηγήτρια τουρκικής γλώσσας. Η ίδια μίλησε στο Ράδιο ΕΝΑ και στον Ηλία Κουτσερή για τον καταστροφικό σεισμό στην Τουρκία μεγέθους 7,8 που σημειώθηκε ξημερώματα Δευτέρας, πιάνοντας κυριολεκτικά στον ύπνο εκατομμύρια κατοίκους. Οι εικόνες που έρχονται από τα ελληνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης από τις πληγείσες περιοχές , συγκλονίζουν και η κ. Ατιλγκανέρ μιλά για την μεγάλη αυτή τραγωδία αλλά και τα προβλήματα που θα υπάρξουν μακροπρόθεσμα. Παράλληλα στέλνει ηχηρό μήνυμα αδελφοσύνης και ενότητας, μεταξύ των δύο λαών…
Θα ήθελα να μου μεταφέρετε τα συναισθήματα αλλά και την αγωνία, που έχουμε όλοι μας, αλλά επιπλέον, άνθρωποι όπως εσείς, που βλέπουν ότι στην χώρα τους συμβαίνει αυτό το τραγικό γεγονός…
Είναι τραγικό αυτό που ζούνε τώρα. Δυστυχώς τώρα είναι 10-11 πόλεις, που έχουν καταστραφεί και οι εικόνες και οι αριθμοί, που γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή είναι μόνο από τα κέντρα των πόλεων , δεν έχουμε ιδέα τι γίνεται στα χωριά, στα προάστια των πόλεων. Η εικόνα της καταστροφής φαντάζομαι θα μεγαλώσει όσο περνούν οι μέρες. Δυστυχώς και οι καιρικές συνθήκες δεν βοηθούν καθόλου, καθώς την Τετάρτη είχε -10 βαθμούς έξω κι αυτοί οι άνθρωποι που ζούσαν και σώθηκαν, είναι έξω με τις πιτζάμες τους, επειδή ο σεισμός έγινε στις 4 το πρωί… Αυτοί που περιμένουν να σωθούν, που είναι κάτω από τα ερείπια δεν ξέρω πόσο θα τα καταφέρνουν κάθε βράδυ κάτω υπό αυτές τις συνθήκες.
Πριν από ενάμιση χρόνο είχε γίνει σεισμός στη Σμύρνη και καταστράφηκε η πολυκατοικία που έμεναν οι γονείς μου. Μπορεί να είναι μακριά, αλλά κι εκεί υπάρχουν ζωές. Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου και να εκφραστώ. Ευχαριστούμε πολύ όλο τον κόσμο που έχει έρθει και από την Ελλάδα και ενημερώθηκα ότι και η εκκλησία θα συγκεντρώσει βοήθεια για τη χώρα μου. Πολλές ομάδες διάσωσης έχουν έρθει στην Τουρκία, από την Ελλάδα, την Πολωνία, την Γερμανία, την Ολλανδία, το Βέλγιο, την Αλβανία, την Αρμενία, όλος ο κόσμος τρέχει να βοηθήσει τον λαό μου. Εμείς εκτός από το να προσευχόμαστε από μακριά, έχουμε να προσπαθήσουμε να μαζέψουμε ό,τι μπορούμε ως δωρεά να τους στείλουμε. Θα πρέπει να ξέρουμε ότι αυτή η καταστροφή δεν θα κρατήσει έναν μήνα. Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα έχουν σπίτια για τα επόμενα δύο χρόνια. Οι συνθήκες λόγω του χειμώνα όσο πάνε και δυσκολεύουν. Έχουν διαγραφεί από τον χάρτη χωριά, πόλεις…
Άρα να μην εξαντληθεί η ανθρωπιά μέσα στο επόμενο χρονικό διάστημα και να ξεχάσουμε ενδεχομένως, γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κατάφεραν να διασωθούν και που τώρα βρίσκονται σε σκηνές, τόσο αύριο, όσο και τον επόμενο μήνα και τους επόμενους μήνες, θα χρειαστούν λέτε βοήθεια για να μπορέσουν να επανέλθουν στην κανονική τους ζωή…
Τώρα στέλνουμε νερό, φαγητό, φάρμακα, κάλτσες κτλ. Αυτοί οι άνθρωποι σε έναν μήνα ακόμη δεν θα έχουν σπίτι, το ίδιο θα είναι και σε έξι μήνες, δεν έχουν δουλειά. Καταστράφηκαν, δεν έχουν τίποτα εκτός από τις πιτζάμες τους που ήταν όταν σωθήκανε.
Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι είμαστε άνθρωποι και οι δύο λαοί επί της ουσίας έχουν πολλά και καλά πράγματα να μοιραστούν, όπως κι αυτό με την αλληλεγγύη και θα πρέπει να το έχουμε στο μυαλό μας, πέρα από τα όποια άλλα κοινά μπορεί να έχουμε να μοιραστούμε. Να βοηθά ο ένας τον άλλον…
Είναι πολύ σημαντικό. Εμείς οι δύο λαοί ζούσαμε μαζί, συνεχίζουμε να ζούμε μαζί. Είμαστε στις δύο άκρες της ίδιας θάλασσας, είμαστε πάρα πολύ κοντά ο ένας στον άλλο.
Το γεγονός ότι υπάρχουν συμπολίτες που θέλουν να μάθουν την τουρκική γλώσσα αντίστοιχα και κάποιοι Τούρκοι που θέλουν να μάθουν την ελληνική, δείχνει κι αυτό κάτι…
Βέβαια, όταν γνωρίζεις έναν άνθρωπο, ξεκινάς από το να καταλαβαίνεις τι θέλει να πει. Εγώ είμαι 20 χρόνια στον Βόλο, θεωρώ τον εαυτό μου πια Βολιώτισσα από την Σμύρνη και το έχω βιώσει ότι και οι δύο πλευρές και στην Τουρκία και στην Ελλάδα υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο και αυτό μας φέρνει πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Ειδικά σε τέτοιες περιπτώσεις που ζούμε σήμερα, καταλαβαίνουμε ο άνθρωπος είναι πάντα… άνθρωπος και η βοήθεια προς τον συνάνθρωπο πρέπει να παραμένει.
