Αυτό το Σάββατο στην εκπομπή του Ράδιο Ένα 102, 5 «Βιβλίο και Πολιτισμός» που επιμελείται και παρουσιάζει η Σοφία Νικολάου «θα μιλήσουμε για το βιβλίο, «Η εποχή των τυφώνων», της Φερνάντα Μελτσόρ, και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δώμα, με την μεταφράστρια του βιβλίου Αγγελική Βασιλάκου, ένα βιβλίο που έχει μεταφραστεί ήδη σε 37 γλώσσες. Η συγγραφέας έχει στο ενεργητικό της 2 υποψηφιότητες για booker και «Η Εποχή των Τυφώνων» πρόκειται να γίνει σειρά στο Netflix.
Στον «New Yorker» ο Juan Gabriel Vásquez γράφει χαρακτηρίζοντάς την «τη σπουδαιότερη νέα συγγραφέα του Μεξικού». «Με μια αέρινη μαεστρία όσον αφορά τις τεχνικές δυνατότητες του μυθιστορήματος ως φόρμας και μια μυστήρια κατανόηση των ανορθόλογων δυνάμεων που ενεργούν πάνω στην κοινωνία, τα βιβλία της Μελτσόρ εξερευνούν μια πραγματικότητα διαιρεμένη από τη βία, τους φυλετικούς και ταξικούς διαχωρισμούς και το σεξ», και συνεχίζει. «Οι ήρωες της Μελτσόρ είναι ηττημένοι, κατακτημένοι, υπόδουλοι, δεν έχουν ποτέ τον έλεγχο της ύπαρξής τους, είναι διαρκώς θύματα της βίας, ενώ πολύ συχνά (και υπερβολικά εύκολα) μετατρέπονται κι οι ίδιοι σε θύτες. Οι βαθύτερες δυνάμεις που ενεργούν εδώ είναι, μεταξύ άλλων, ένας βαθύρριζος machismo κι ένας συστημικός μυσογυνισμός– και είναι σχεδόν αδύνατο για κάποιον να ξεφύγει από αυτές». Ενώ οι Η Φερνάντα Μελτσόρ για τους N.York Times «εξερευνά τη δυνατότητα του ανθρώπου για βία και μεγαλείο».
Βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία που συνέβη στην Βερακρούζ, γενέτειρα της συγγραφέως, το βιβλίο μας διηγείται μια ανατριχιαστική ιστορία βίας, μια ιστορία ζόφου απ’ όπου κανείς δεν θα βγει αλώβητος, ούτε καν οι αναγνώστες. Η ιστορία της μάγισσας που βρίσκεται νεκρή από μια παρέα παιδιών. Τα πρόσωπα του βιβλίου ερεβώδη, νεαροί όλοι, σχεδόν εικοσάρηδες, ο Λουίσμι, ο οποίος εκδίδεται σε άθλια δωμάτια ξενοδοχείων, η άσχημη Λαγκάρτα, η ξαδέλφη του, που κακοποιείται από τη γιαγιά τους, η 14χρονη Νόρμα, έγκυος από τον Πέπε τον πατριό της, το σκάει από το σπίτι της για να αυτοκτονήσει, ο καταπιεσμένος Μπράντο που στρέφεται στο αλκοόλ, τα ναρκωτικά και την πορνεία, η Τσαμπέλα, μητέρα του Λουίσμι και φιλενάδα ενός από τους κάπος των νάρκος, και ο πατριός του, ο Μούνρα, μας δίνουν ο καθένας τη δική τους εκδοχή του φόνου της αποτρόπαιης και συμπονετικής μάγισσας, με τον οποίο ξεκινάει το βιβλίο. Με ρυθμό φρενήρη και μια ατμόσφαιρα καθηλωτική που αφήνει άφωνο τον αναγνώστη. Μια ιστορία αδυσώπητης βίας μέσα σε μια κοινωνία πνιγμένη στη διαφθορά. Σας θυμίζει κάτι; Ένα εξπρεσιονιστικό ταμπλό με πινελιές αποκάλυψης όπου η βαρβαρότητα και ο βόρβορος κυριαρχούν.
Στο δεύτερο μέρος της εκπομπής θα συνομιλήσουμε με τη συγγραφέα Έφη Βατανίδου για το βιβλίο της το «Μινόρε της σιωπής» που κυκλοφορεί από τις εκ. Αρμός
Στις κακόφημες γειτονιές του Πειραιά, γύρω στα 1955-1965, στις γειτονιές της τρούμπας, εκεί όπου τα ρεμπετάδικα φυτρώνουν σαν μανιτάρια, εκεί που αγκαλιάζονται άγγελοι και δαίμονες ρουφώντας το νέκταρ της ανθρώπινης ακολασίας, εκεί η Ευθαλία επιλέγει να στήσει σπιτικό. Για πέτρα και λάσπη ανακατεύει τα δικά της αδιέξοδα και τις φοβίες του Αλέκου. Η Αγνή, ο Στέλιος και ο Νεκτάριος, τα βλαστάρια της, διαλέγουν σκοτεινούς και δύσκολους δρόμους. Τα μπουζούκια, οι φυλακές και οι εξορίες, τα σπίτια με τα κόκκινα φανάρια και το Άγιο Όρος εκτελούν χρέη καθαρτηρίου για την οικογένεια, ο καθένας τους απ’ το δικό του μετερίζι, θύμα των περιστάσεων και θύτης των ονείρων του. Με φόντο τον Πειραιά με τις πενιές των μεγάλων δασκάλων και τα πολύχρωμα βαπόρια του όπου θα σπιτώνονται πάθη και εξομολογημένες διαστροφές, που η ανθρώπινη φύση κουβαλάει από τα βάθη των αιώνων. Ήρωες και σκουλήκια της καθημερινότητας μπερδεύονται στο ίδιο προσωπείο, δεν ξέρεις τελικά τι να διαλέξεις και τι ν’ αφήσεις πίσω σου».
